[:en]
Silence the aura of desire
To be, to express
Light To be, to be
Spent light
The material
Silence to light
Light to silence
Where they cross
The thresholds
The inspirations
Where the desire to express
Meets the possible
Where the unmeasurable meets the measurable
The work of Savelli Moves from silence to light
Stopping at light and asking of it the barest of presence
In it lies the essence of poetry, the essence of poet
The one who weeps because he must use words.
His work evokes the prior to presence.
Louis Kahn, NY 1972
SILENZIO ET LUME
Silenzio del desiderio aura per essere, per esistere…
Luce, vivere per, esprimersi per…
Lumine spento
La rozza sostanza –
Dal silente allo lumine
Dal lumine al silente
Dove lor s’ intersecano
Le percezioni
Le ispirazioni,
Dove, d’esprimere, lo desiderio
Il possibile incontra.
Dove lo ciò che misurare si puote, l’incommensurabile
Incontra –
Movesi dal lume al silente, di Savelli il lavoro.
In ciò, del poeta – della poesia, l’essenza giace.
Allo lume fermandosi e l’apparizione più nuda chiedendo –
In esso, del poeta, della poesia, l’essenza giace –
L’unico che sui occhi asciuga, perché parole usare deve –
Lo suo lavoro, della presenza, l’ora di prima evoca…
Louis Kahn, NY 1972